ترجمه کتاب ובחרת בחיים صفحه 9

صفحه9

مقدمه

درزمانیکه ما زندگی می کنیم تغییرات بزرگی در زندگی انسانها در حال رخ دادن است.

همهآنها نتیجه تجربه انسان هستند، چه از طریق تجربه شخصی و چه از طریق تجربه از طریقرسانه، پدیده هایی که مشخصه زمان ما هستند.در گذشته مشخص بود که انسان دستاوردی بهاسم ماشین دارد ، درحالیکه در زمان ما –کامپیوتر میتواند در بازی شطرنج قهرمانجهان شود.

قبلاز ساختار سلسله مراتبی که در گذشته پذیرفته شده بود،شخص بزرگسال بر کودک مزیت داشت.زیراکه صاحب اقتدارفرد بزرگسال بود به سبب دانشی که داشت و او اقتدار داشت. اگرچه امروز یک بچه کوچککه هنوز چیز زیادی یاد نگرفته است از طریق اینترنت می تواند با یک پروفسور بزرگسال که در قسمتی ازجهان مشغول است ارتباط برقرار کند. در گذشته هر آدم فقط محیط اطراف و نزدیک بهخودش را میشناخت. اگرچه اکنون ، دنیا با کمک وسایل ارتباط جمعی مدرن به نوعی "جهانی"شده است. آدمی که در خانه اش در اتاقنشسته است ، از یک کانال تلویزیون به کانال دیگر می رود، از آگهی شکلات به تصاویریاز کودکان گرسنه می رود...و درمانگاههای مدرن- دستاوردهایی در نسخه های [مختلف]تکنولوژی. آنها به انسان امکان می دهند در فضاهایی که قبلا به آنها دسترسی نداشتدخالت داشته باشد. از این طریق امروزه توانایی گسترش زندگی به طور مصنوعی وجوددارد، امکان ترسیم زندگی جدید به طور مصنوعی در آزمایشگاه وجود دارد، دانستن نقصجنین از قبل و حتی اصلاح ژنتیکی .

ولیاین امکانات و امکانات دیگر سبب گسست در موضوعات و ارزشهایی شده اند که برای بشرپذیرفته شده بودند، درباره جایگاه شان در جهان ، و درباره طبیعت بشر و ارزشهایزندگی اش.

درنتیجه سوالهای اساسی زیر پیش می آیند:

-آیاجنین در شکم مادر دارای حقوق یک فرد کامل به معنای تمام کلمه است؟ آیا مادر حقدارد تصمیم بگیرد به زندگی جنین خاتمه بدهد؟

-آیازندگی یک آدم که ماههای زیادی را روی تخت بیمارستان بیهوش سپری کرده است ارزشدارد؟

-آیاکسی حق دارد که زندگی یک آدم را تحت شرایط خاص بگیرد؟

-آیازندگی یک آدم ممکن است از زندگی آدم دیگر ارزشمندتر باشد؟

-آیاآدم باید برای نجات دوستش جان خودش را به خطر بیاندازد؟

بهنظر می رسد که بعضی از این سوالات جدید می باشند،سوالات نسلهای قبل با این مسائلسروکار نداشته اند.شاید معلوم شود که سوالهای با اهمیت زیادی درباره انسان و زندگیانسان روشنفکران را در همه فرهنگها و در همه ادوار مشغول می کرده است. دانشمندان و فیلسوفان، پزشکان و روانپزشکان، وکلا وقانونگذاران ،تاریخدانان و انسان شناسان- همه آنها با معضلات سختی درباره زندگیآدم دست و پنجه نرم می کردند.

در زیر سوال های اصلی و سخت زندگی انسان مطرح می شود و به آنها از طریق رویکرد بین رشته ای پاسخ می دهیم. ما خواهیم دید که دانشمندان اسراییلی در ادوار گذشته چگونه با این سوالات دست و پنجه نرم می کردند.بین پاسخ ها مقایسه انجام خواهیم داد پاسخ های فرهنگی را با پاسخ های فلسفه جهانی مقایسه خواهیم کرد. به این طریق درباره مشترکات و تفاوتهایی که بین تفکر یهودی و فرهنگ جهانی وجود دارد اطلاع کسب خواهیم کرد ،